KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

approaches to sequencing / approach must be sequenced

Spanish translation: enfoques tradicionales de ordenamiento secuencial / cualquier enfoque modular debe seguir una secuencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	approaches to sequencing / approach must be sequenced
Spanish translation:	enfoques tradicionales de ordenamiento secuencial / cualquier enfoque modular debe seguir una secuencia
Entered by:	Adriana de Groote

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:25 Mar 4, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Distance Learning

English term or phrase: approaches to sequencing / approach must be sequenced

Porfa, necesito ayuda con LOS DOS términos (sequencing / sequenced) en este contexto. Mil gracias de antemano!

Se trata de un documento relacionado con la Educación a Distancia.

Technology-based program design should also utilize modular approaches when possible to allow for more flexibility. These approaches allow for use of individualized training plans and computer-based variations in packaging of instructional content. Experience has also shown that in distance learning small content modules taught in a sequence lead to more rapid skill attainment and longer retention than traditional ***approaches to sequencing***. Again, any modular ***approach must be sequenced*** into an organized course of study.

Adriana de Groote KudoZ activity Questions: 176 (none open) (10 closed without grading) Answers: 4661 Guatemala
Local time: 03:40

enfoques tradicionales de efectuar la secuencia/cualquier enfoque modular de incorporarse en

Explanation:
...secuencia a un curso organizado de estudio.
Me parece que queda claro. Lo doy como una opción.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-03-04 01:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón. Es \'debe\' en lugar de \'de\'.

Selected response from:

Marsha Wilkie
Colombia
Local time: 04:40

Grading comment

Mil gracias a todos! Esta es la respuesta que más se acerca a lo que decidí poner, aunque utilicé una combinación de todo. Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

métodos/sistemas de enseñanza por partes/en módulos - es conveniente que se aplique el método de en

Gabriela Mejías

4 +1

enfoques tradicionales de efectuar la secuencia/cualquier enfoque modular de incorporarse en

Marsha Wilkie

las propuestas de secuencia .../cualquier propuesta... debe llevar una secuencia

Lillian van den Broeck

métodos en serie (de secuencia) / metodología en sucesión

Xenia Wong

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

métodos en serie (de secuencia) / metodología en sucesión

Explanation:
Asi lo entiendo.

Xenia Wong
Local time: 04:40
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 173

17 mins confidence:

las propuestas de secuencia .../cualquier propuesta... debe llevar una secuencia

Explanation:
opcíones

Lillian van den Broeck
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

enfoques tradicionales de efectuar la secuencia/cualquier enfoque modular de incorporarse en

Marsha Wilkie
Colombia
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 48

Grading comment

Mil gracias a todos! Esta es la respuesta que más se acerca a lo que decidí poner, aunque utilicé una combinación de todo. Gracias!

3 hrs confidence:

métodos/sistemas de enseñanza por partes/en módulos - es conveniente que se aplique el método de en

Explanation:
Es otra opción. Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2005-03-04 03:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

de enseñanza por partes´/ en módulos....

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 92

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

approaches to sequencing / approach must be sequenced

Spanish translation: enfoques tradicionales de ordenamiento secuencial / cualquier enfoque modular debe seguir una secuencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

approaches to sequencing / approach must be sequenced

Spanish translation: enfoques tradicionales de ordenamiento secuencial / cualquier enfoque modular debe seguir una secuencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.