KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

educacion norm

Spanish translation: gastos para educación habituales en su país de origen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	educacion norm
Spanish translation:	gastos para educación habituales en su país de origen
Entered by:	Isabel Vazquez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Mar 21, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: educacion norm

Se trata de una pregunta sobre los montos que la compañía destina para ayudar en la educacion de los trabajadores que envia a obras en el extranjero, una de las alternativas dice:

basic tuition fees, but company deducts ***educacion norm***

Veronica Martinez Lozada KudoZ activity Questions: 604 (8 open) (1 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 88
Local time: 04:40

gastos para educación habituales en su país de origen

Explanation:
Es como lo diría.

Selected response from:

Isabel Vazquez
Local time: 06:40

Grading comment

muchas gracias por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

gastos para educación habituales en su país de origen

Isabel Vazquez

lo que uno generalmente gastaría en la educación en su propio país

Marian Greenfield

Answers

13 mins confidence:

lo que uno generalmente gastaría en la educación en su propio país

Explanation:
o sea, la empresa paga la diferencia entre lo que el trabajador pagaría en su propio país y lo que paga en el extranjero

Marian Greenfield
Local time: 05:40
Native speaker of: