KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

for going online

Spanish translation: para conectarse a Internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	for going online
Spanish translation:	para conectarse a Internet
Entered by:	Ltemes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:05 Mar 23, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: for going online

Do talk with your parents to discuss rules ***for going
online***.
Do be good to others online and avoid saying things
that could be hurtful or unlawful.

Lida Garcia KudoZ activity Questions: 3060 (12 open) (1 without valid answers) (162 closed without grading) Answers: 727 Peru
Local time: 04:41

para conectarse a Internet

Explanation:
mi sugerencia.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-23 00:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

para algunos es \"la\" internet, para otros \"el\" internet y para otros no lleva artículo. elige a tu gusto!

Selected response from:

Ltemes
United States
Local time: 05:41

Grading comment

gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

para conectarse a Internet

Ltemes

4 +2

para navegar en la Internet

Miguel Falquez-Certain

para entrar en Internet

Marian Greenfield

Para estar en línea

Rodrigo Kappes

Answers

3 mins confidence:

Para estar en línea

Explanation:
Suerte

Rodrigo Kappes
Local time: 05:41
Native speaker of:

Spanish

3 mins confidence:

para entrar en Internet

Explanation:
No improvise en Internet - [ Translate this page ]
... comercial ha creado modelos de negocios, arquitecturas tecnológicas, reglas para
las ... Entrar en Internet a participar y competir en la red está muy distante ...
www.deltaasesores.com/prof/PRO132.html - 10k - Cached - Similar pages

ARTICULO: ¿Que necesito para conectarme a Internet? - [ Translate this page ]
... Programas para entrar en Internet. ... El protocolo de transmisiones TCP/IP (Transmision
Control Protocol/Internet Protocol) es el conjunto de reglas que sirve para ...
www10.uniovi.es/seap/seap_antiguo/boleti15/art_inte.htm - 10k - Cached - Similar pages

EXPERIMENTACIÓN UNIDAD DIDÁCTICA - [ Translate this page ]
... el juego y no se perdió el tiempo en Informática contando las reglas o yendo ... Está
todo bien pero sólo quiero que dejen 20 minutos para entrar en Internet. ...
descartes.cnice.mecd.es/experiencias/ la_proporcionalidad/informe.htm - 25k - Cached - Similar pages

Interactive, sí responde! - [ Translate this page ]
... podríamos bloquear la entrada de ese correo a su buzón utilizando las reglas de
mensaje ... Cambiar la página de inicio Al entrar en internet inmediatamente se ...
www.interactive.net.ec/anw-ftp/dudas.htm - 49k - Cached - Similar pages

EnPlenitud.com, el sitio para mayores de 40 - [ Translate this page ]
... Reglas de seguridad para mayores Cuidados imprescindibles para no ser una ... Beneficios
de entrar en Internet Entrada al conocimiento sin límites...sin límites ...
www.enplenitud.com/seccion.asp?seccionid=278 - 101k - Mar 21, 2005 - Cached - Similar pages

EnPlenitud.com, el sitio para mayores de 40 - [ Translate this page ]
... Reglas de seguridad para mayores Cuidados imprescindibles para no ser una víctima
del delito. Beneficios de entrar en Internet Entrada al conocimiento sin ...
www.enplenitud.com/Seccion.asp?seccionid=278 - 101k - Mar 21, 2005 - Cached - Similar pages

marketing en Internet - Construir un negocio de exito en Internet - [ Translate this page ]
... para entrar en Internet. ... Internet tiene, efectivamente, un inmenso potencial, pero
hay que desarrollarlo y para ello, hay que seguir sus reglas. ...
www.masterdisseny.com/master-net/ajorda/col0004.php3 - 86k - Cached - Similar pages

Marian Greenfield
Local time: 05:41
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 56

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

para conectarse a Internet

Ltemes
United States
Local time: 05:41
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 88

Grading comment

gracias!

58 mins confidence:

peer agreement (net): +2

para navegar en la Internet

Explanation:
las reglas se refieren a la conducta que se debe mantener cuando se está en línea o sea navegando en la Internet.

Miguel Falquez-Certain
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

for going online

Spanish translation: para conectarse a Internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

for going online

Spanish translation: para conectarse a Internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.