Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Dependents' educational assistance program | | English term or phrase: Graduate Record Exam | These tests include, but aren’t limited to, the Scholastic Aptitude Test (SAT), Law School Admission Test (LSAT), **Graduate Record Exam** (GRE), and Graduate Management Admission Test (GMAT).
Se trata de un informativo oficial sobre subvenciones educacionales para hijos de veteranos de guerra en Estados Unidos.
Sé que el GRE se trata de una prueba de admisión para cursos de posgrado en USA. Me gustaría saber si existe alguna versión de uso común en español para el nombre. No me sirve la pura sigla. Necesito traducir el nombre.
Muchas gracias. |
| | | Examen de Admisión para Cursos/Estudios de Postgrado (GRE) | Explanation:
Hola.
Yo diría “Examen de Admisión para Cursos/Estudios de Postgrado (GRE)”.
Así se llaman en mi país. http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&q=“Examen d...
GRE (Graduate Record Exam).
GRE (Graduate Record Exam). Es el examen que se requiere de graduados norteamericanos y extranjeros para ingresar a estudios de postgrado en los EE.UU. Los resultados de este examen son requeridos por las universidades norteamericanas y canadienses para medir las habilidades verbales, cuantitativas y analíticas adquiridas, y no se relacionan con ninguna área de estudios específica. – http://www.proyectoempresas.com.ar/idiomas2.html
IIE | IIE en América Latina
... as a Foreign Language (TOEFL), Graduate Record Exam (GRE), Graduate ... distribuye y califica el examen para las ... de preparación para los exámenes de admisión. ...
www.iie.org/.../América_Latina__México_(Español)/ IIE_en_América_Latina/IIE_en_América_Latina.htm - 51k - 22 Mar 2005 - En caché - Páginas similares
[PDF] LASPAU
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Examen ... a nivel de postgrado, incluya las calificaciones de los cursos ya cursados ... proceso de colocación requiere la entrega de solicitudes de admisión a las ...
www.laspau.harvard.edu/fantel/fantel_posgrado_04-05.pdf - Páginas similares
Proyecto Empresas - Consultores & Asociados
... de este examen son requeridos para los fines de admisión de más de ... GRE (Graduate Record Exam). Es el examen que se requiere de graduados norteamericanos y ...
www.proyectoempresas.com.ar/idiomas2.html - 22k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] CONOCIMIENTO UNIVERSITARIO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... previo sobre la forma en la que las decisiones en sí sobre los cursos y la experiencia fuera del aula de clase impactarán la admisión universitaria, tiende ...
gearup.ous.edu/documents/ pdf/conocimiento_universitario.pdf - Páginas similares
[PDF] Edición 2004
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... para los siguientes exámenes de admisión y otorgamiento ... inscribirse en uno de nuestros cursos de inglés ... conversación y gramática enfocados al examen TOEFL ...
www.kaptest.com/pdf_files/international/Spanish.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
|
| Selected response from:
Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 05:11
| Grading comment Gracias, Manuel. Las referencias son siempre bienvenidas. Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | graduate record exam mira explicación
Explanation:
No sé ningún nombre específico para pruebas de admisión para posgrados. Lo que haría yo sería dejar la sigla en inglés y entre paréntesis pondría "prueba de admisión para cursos de posgrado", o algo así....
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence:
6 hrs confidence:
16 hrs confidence: | graduate record exam Examen de Admisión para Cursos/Estudios de Postgrado (GRE)
Explanation:
Hola.
Yo diría “Examen de Admisión para Cursos/Estudios de Postgrado (GRE)”.
Así se llaman en mi país. http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&q=“Examen d...
GRE (Graduate Record Exam).
GRE (Graduate Record Exam). Es el examen que se requiere de graduados norteamericanos y extranjeros para ingresar a estudios de postgrado en los EE.UU. Los resultados de este examen son requeridos por las universidades norteamericanas y canadienses para medir las habilidades verbales, cuantitativas y analíticas adquiridas, y no se relacionan con ninguna área de estudios específica. – http://www.proyectoempresas.com.ar/idiomas2.html
IIE | IIE en América Latina
... as a Foreign Language (TOEFL), Graduate Record Exam (GRE), Graduate ... distribuye y califica el examen para las ... de preparación para los exámenes de admisión. ...
www.iie.org/.../América_Latina__México_(Español)/ IIE_en_América_Latina/IIE_en_América_Latina.htm - 51k - 22 Mar 2005 - En caché - Páginas similares
[PDF] LASPAU
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Examen ... a nivel de postgrado, incluya las calificaciones de los cursos ya cursados ... proceso de colocación requiere la entrega de solicitudes de admisión a las ...
www.laspau.harvard.edu/fantel/fantel_posgrado_04-05.pdf - Páginas similares
Proyecto Empresas - Consultores & Asociados
... de este examen son requeridos para los fines de admisión de más de ... GRE (Graduate Record Exam). Es el examen que se requiere de graduados norteamericanos y ...
www.proyectoempresas.com.ar/idiomas2.html - 22k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] CONOCIMIENTO UNIVERSITARIO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... previo sobre la forma en la que las decisiones en sí sobre los cursos y la experiencia fuera del aula de clase impactarán la admisión universitaria, tiende ...
gearup.ous.edu/documents/ pdf/conocimiento_universitario.pdf - Páginas similares
[PDF] Edición 2004
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... para los siguientes exámenes de admisión y otorgamiento ... inscribirse en uno de nuestros cursos de inglés ... conversación y gramática enfocados al examen TOEFL ...
www.kaptest.com/pdf_files/international/Spanish.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
| | | Grading comment | Gracias, Manuel. Las referencias son siempre bienvenidas. Saludos. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
