ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

naming part

Spanish translation: el sujeto de la oración, quien realiza la acción


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:naming part of the sentence
Spanish translation:el sujeto de la oración, quien realiza la acción
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Mar 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: naming part
MY KID'S HOME WORK.IT SAID "WRITE THE NAMING PART OF EACH SENTENCE."
THEN IT'S A DRAW OF A KID SITTING ON A CHAIR AND NEXT TO IT ITS AN EMPTY CHAIR AND A SENTENCE SAID "I WILL SIT HERE------------.
Carlos Trujillo
el sujeto de la oración, quien realiza la acción
Explanation:
Hola Carlos,
Mira esta definición:

"A naming part of the sentence tells who or what did or does something...."

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

En este caso el niño que se va a sentar en la silla es el que realiza la acción, es el sujeto de la oración.

A ver si te sirve.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)


--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-24 19:45:21 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

\"Recognize the ***naming part of a sentence (subject)***...\"

naming part
The naming part of a sentence tells who or what the sentence is about.

Ann went to he movies. (Ann is the naming part)

http://www.harcourtschool.com/glossary/grammar/define/gr1/na...

sujeto
6. m. Gram. Función oracional desempeñada por un sustantivo, un pronombre o un sintagma nominal en concordancia obligada de persona y de número con el verbo. Pueden desempeñarla también cualquier sintagma o proposición sustantivados, con concordancia verbal obligada de número en tercera persona.
DRAE©
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
THANKS A LOT!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2el sujeto de la oración, quien realiza la acciónxxxOso
4nombre del objeto
Lillian van den Broeck


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nombre del objeto


Explanation:
-

Lillian van den Broeck
Local time: 04:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
el sujeto de la oración, quien realiza la acción


Explanation:
Hola Carlos,
Mira esta definición:

"A naming part of the sentence tells who or what did or does something...."

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

En este caso el niño que se va a sentar en la silla es el que realiza la acción, es el sujeto de la oración.

A ver si te sirve.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)


--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-24 19:45:21 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

\"Recognize the ***naming part of a sentence (subject)***...\"

naming part
The naming part of a sentence tells who or what the sentence is about.

Ann went to he movies. (Ann is the naming part)

http://www.harcourtschool.com/glossary/grammar/define/gr1/na...

sujeto
6. m. Gram. Función oracional desempeñada por un sustantivo, un pronombre o un sintagma nominal en concordancia obligada de persona y de número con el verbo. Pueden desempeñarla también cualquier sintagma o proposición sustantivados, con concordancia verbal obligada de número en tercera persona.
DRAE©


    Reference: http://students.concord.edu/jessicamestep/lessonplans.html
xxxOso
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 964
Grading comment
THANKS A LOT!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marybro
1 min
  -> Muchas gracias, marybro ¶:^)

agree  Egmont
54 mins
  -> Muchas gracias y saludos a mi pal, Al ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: