Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: under submission | Comments and remarks
60,000 draft C/5 regular programme budget
150,000 - in kind (staff time, 80 % P2, part time P3, P4)
Project proposals: 1) under submission (100,000 Private Foundation); 2) to be submitted Nov. 05 (100,000 Nordic funding) |
| Rodrigo RamzKudoZ activityQuestions: 91 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 23
| | Local time: 03:42
|
| | Selected response from:
  Leopoldo Gurman
Local time: 06:42
| Grading comment ¡Grande, gurú! Era lo último "en proceso de aprobación". ¡Mil gracias otra vez, Leo!
Rodrigo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 presentados, en proceso de aprobación
Explanation:
Saludos =:)
| Leopoldo Gurman
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment ¡Grande, gurú! Era lo último "en proceso de aprobación". ¡Mil gracias otra vez, Leo!
Rodrigo. |
|
6 mins confidence: peer agreement (net): +2 bajo consideración
Explanation:
and to be submitted = que se presentarán
| Maria
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
