KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Daisy-Chaining

Spanish translation: (esquema de) conexión en serie.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Daisy-Chaining
Spanish translation:(esquema de) conexión en serie.
Entered by: Doug Zelaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:42 Jun 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics
English term or phrase: Daisy-Chaining
Permit Amplifier Daisy-Chaining.

Gracias por su ayuda colegas.

Saludo
Doug
Doug Zelaya
(esquema de) conexión en serie.
Explanation:
En electrónica, y particularmente para sonido, como parece ser tu caso:

Electrical Engineering

Within electrical engineering daisy chain is the same thing as a series wiring scheme where each power consuming unit is placed after the other, as opposed to parallel wiring.
[edit]

Music

In electronic music, the term daisy chain refers to a series of synthesizers, samplers, sequencers, or various other MIDI devices connected to one another in a chain via MIDI cables. Each device may receive MIDI data from devices higher up in the chain. However, long daisy chains may result in a lag between the time information is originally sent from a master device and when it is received further down the chain. This is known as MIDI delay. Because of this, many musicians prefer to use MIDI patch bays rather than creating daisy chains.

Buena suerte y buen día para ti.
Selected response from:

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 17:24
Grading comment
Muchas gracias Gabriel.
Un saludo,
Doug
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6(esquema de) conexión en serie.
Gabriel Aramburo Siegert


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
daisy-chaining
(esquema de) conexión en serie.


Explanation:
En electrónica, y particularmente para sonido, como parece ser tu caso:

Electrical Engineering

Within electrical engineering daisy chain is the same thing as a series wiring scheme where each power consuming unit is placed after the other, as opposed to parallel wiring.
[edit]

Music

In electronic music, the term daisy chain refers to a series of synthesizers, samplers, sequencers, or various other MIDI devices connected to one another in a chain via MIDI cables. Each device may receive MIDI data from devices higher up in the chain. However, long daisy chains may result in a lag between the time information is originally sent from a master device and when it is received further down the chain. This is known as MIDI delay. Because of this, many musicians prefer to use MIDI patch bays rather than creating daisy chains.

Buena suerte y buen día para ti.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Muchas gracias Gabriel.
Un saludo,
Doug

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :) U welcome :)
11 mins
  -> Thanks a lot, MPGS.

agree  Ernesto de Lara
39 mins
  -> Muchísimas gracias, mi Ernesto de Lara. Cuídese.

agree  Egmont
1 hr
  -> MIl gracias avrvm.

agree  Gabriela Rodriguez
4 hrs
  -> Thanks much one more time, my dear Gaby32, 33, 34... infinite Gaby for all the eternity!

agree  xxxOso: Abrazote ¶:^)
4 hrs
  -> Hermano cuate e indescifrable amigazo que me conseguí en esta red (todavía espero que le suban el sueldo para su cámara digital y mi foto). Me tiene que enseñar más español mexicano pues estoy encantado (he ido 3 veces a México y 80 a California, joven .

agree  Maria Carla Di Giacinti
10 hrs
  -> Hola, Maria Carla...! ¿Sabes? Me he conseguido tantas amigas en Argentina con este Kudoz que voy a volver a irme para allá a conseguirme un montón de novias... (será hermoso: la primera vez fui en bote de aire desde Colonia en Uruguay y me gané dos amigas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search