KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

(abs)

Spanish translation: absoluta / (abs.)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(abs)
Spanish translation:	absoluta / (abs.)
Entered by:	Marc Figueras

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Jun 25, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: (abs)

Rated gas pressure (abs):

Aparece en la tabla de voltajes y características de un conmutador aislado en gas. No se me ocurre lo que abs puede venir a decir en este contexto.

Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos
Quim

Joaquim Siles-Borràs KudoZ activity Questions: 595 (none open) (8 closed without grading) Answers: 374
Local time: 11:42

absoluta

Explanation:
Ya que hace referencia a la presión del gas, bien podría ser que se refiera a "absoluta", para diferenciarla de la "presión relativa".

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-25 14:59:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sí necesitas dejarlo abreviado puedes poner perfectamente \"(abs.)\".