Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cameras, video cameras | | English term or phrase: 3. DC Gender changer | | Es un manual operativo de una cámara de seguridad externa y enumerom ls partes y sale 3 DC gender changer. gracias |
| | | adaptador macho-hembra | Explanation:
Creo que esto puede funcionar. El orden no importa. Es decir, "macho-hembra" o "hembra-macho", porque sólo tienes que darle la vuelta al conector. Como un lado es macho y el otro es hembra, siempre puedes mirarlo en la dirección correcta. Tanto monta, monta tanto
Lo de DC dudo que sea Direct Current (corriente continua) en este caso. Seguramente será Digital Camera, verdad? |
| Selected response from:
Carlos Hernández
Spain
Local time: 11:42
| Grading comment Muchas gracias por tu ayuda, saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
