ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

amplifier's gain and bass boost settings

Spanish translation: parámetros/configuración de ganacia y refuerzo de graves del amplificador


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amplifier's gain and bass boost settings
Spanish translation:parámetros/configuración de ganacia y refuerzo de graves del amplificador
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Nov 3, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: amplifier's gain and bass boost settings
How do I fine-tune my amplifier's gain and bass boost settings?
gracias!!!!
Transteam
Local time: 06:42
parámetros/configuración de ganacia y refuerzo de graves del amplificador
Explanation:
Creo que por ahí va.

[PDF] Pioneer Car Sound Tuning 2005
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Los amplificadores Pioneer Clase Do puenteables le sitúan en ... Refuerzo de
graves: 50 Hz, 0/6/9/12 dB. (por mando a distancia) ...
www.pioneer.es/es/download.jsp?dir=/files/brochures/05_CE_T...
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 06:42
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ajustes en la ganancia del amplificador y en el refuerzo de los bajos
Ernesto de Lara
4 +3parámetros/configuración de ganacia y refuerzo de graves del amplificador
Marina Soldati
4ajuste fino de la ganancia y del refuerzo de graves del amplificadorCristóbal del Río Faura
4la ganancia del amplificador y los ajustes del bajo
Jaime Castro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la ganancia del amplificador y los ajustes del bajo


Explanation:
la ganancia del amplificador y los ajustes del bajo

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-03 02:36:20 GMT)
--------------------------------------------------

Bass boost, realce de bajos (Electrónica - Electronics), Acentuación en la que se amplifican las frecuencias más bajas del espectro de audio.

Jaime Castro
United States
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
parámetros/configuración de ganacia y refuerzo de graves del amplificador


Explanation:
Creo que por ahí va.

[PDF] Pioneer Car Sound Tuning 2005
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Los amplificadores Pioneer Clase Do puenteables le sitúan en ... Refuerzo de
graves: 50 Hz, 0/6/9/12 dB. (por mando a distancia) ...
www.pioneer.es/es/download.jsp?dir=/files/brochures/05_CE_T...

Marina Soldati
Argentina
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sebastian Lopez
27 mins
  -> Gracias Sebastián

agree  Juan R. Migoya: "Ajuste..." creo que sería mejor. Un saludo Marina!
6 hrs
  -> Thanks Juan

agree  Tomás Cano Binder, CT: Sí, "de graves".
7 hrs
  -> Gracias de nuevo!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ajustes en la ganancia del amplificador y en el refuerzo de los bajos


Explanation:
tal cual

Ernesto de Lara
Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 765

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jomasaov
37 mins
  -> gracias jomasaov

agree  Hector Aires: Es lo primero que se me ocurrió.
4 hrs
  -> gracias H‚ctor
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ajuste fino de la ganancia y del refuerzo de graves del amplificador


Explanation:
¿Cómo realizo un ajuste fino de ...?

Cristóbal del Río Faura
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Tomás Cano Binder, CT


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: