area close out - clausura del área ( translation glossary) electrical installation in aircraft,Electronics / Elect Eng,Tech/Engineering

« bead

Return to KudoZ list

below grade »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	area close out
Spanish translation:	clausura del área
Entered by:	Esteban Shuk

Options:
- Contribute to this entry

4:21pm Nov 10, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical installation in aircraft

English term or phrase: area close out

*Inspections and area close out / Inspecciones y cierre de área ?

No tengo claro que significa "close out"en este contexto

Gracias por cualquier sugerencia

Nelson

Nelson Herrera Chávez

KudoZ activity
Questions: 55 (all closed)
Answers: 37

Peru

clausura del área

Explanation:
Entendida la expresión como "clasura (del acceso) al área".

Selected response from:

Esteban Shuk
Colombia

Note from asker to answerer

Gracias Gaby
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

clausura del área

Esteban Shuk

cierre del area

javierb

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

clausura del área

Explanation:
Entendida la expresión como "clasura (del acceso) al área".

Esteban Shuk
Colombia
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 15

Note from asker to answerer

Gracias Gaby

34 mins confidence:

cierre del area

Explanation:
Parece que estás en lo cierto, Nelson

javierb
Spain
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: Gracias javier

Return to KudoZ list

English: area close out

Spanish translation: clausura del área