Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: tapping screw | Es un taladro/pistola de tornillos.
Esta es la oración:
Driving and removing machine screws, wood screws, tapping screws etc.
Encontré "tornillo roscante" y "tornillo de enrosque" ¿podrá ser alguna de éstas?
Gracias |
| | | tornillo roscador | Explanation:
así
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-12-05 14:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
una referencia:
Dicc. de términos científicos y técnicos.
"Tornillo roscador = tornillo autorroscable = tornillo con una rosca endurecida especialmente, que hace posible que el tornillo forme su rosca interior en chapa metálica y materiales blandos cuando se introduce en un orificio. Conocido también como tornillo de chapa" |
| Selected response from:
Flavio Granados F
Local time: 01:32
| Grading comment Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 tornillo roscador
Explanation:
así
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-12-05 14:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
una referencia:
Dicc. de términos científicos y técnicos.
"Tornillo roscador = tornillo autorroscable = tornillo con una rosca endurecida especialmente, que hace posible que el tornillo forme su rosca interior en chapa metálica y materiales blandos cuando se introduce en un orificio. Conocido también como tornillo de chapa"
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
