Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LCD TV | | English term or phrase: 2.5 DecDig supply in IC 201 | When operating the protection circuit, the power indicator will blink. The number of blinks will be determined by the type of failure detected as shown below.
3 times blinks: power failure of 2.5 DecDig supply in IC 201 (In case of 2.5 falls less than 2.0V for 1 second) |
| EricadKudoZ activityQuestions: 1180 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 57
| Local time: 06:42
|
| | desacoplamiento de la alimentación digital de 2,5 V del circuito integrado IC 201 | Explanation:
El texto describe un circuito de protección que posee un indicador luminoso que parpadea durante su operación. El número de parpadeos indicará el modo de fallo que ha sido detectado. Cuando aparecen tres parpadeos, esto significa que la alimentación de los circuitos digitales del circuito integrado IC 201 ha sufrido una caída por debajo de los dos voltios durante un plazo de tiempo superior a un segundo.
Es probable que el circuito integrado sirva para señales de televisión y que contenga circuitos analógicos y digitales.
DecDig = Digital supply decoupling (desacoplamiento de la fuente de alimentación de los circuitos digitales). |
| Selected response from:
Miguel Colina
Local time: 11:42
| Grading comment Muchas gracias y felicidades!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days9 hrs confidence:   | 2.5 decdig supply in ic 201 desacoplamiento de la alimentación digital de 2,5 V del circuito integrado IC 201
Explanation:
El texto describe un circuito de protección que posee un indicador luminoso que parpadea durante su operación. El número de parpadeos indicará el modo de fallo que ha sido detectado. Cuando aparecen tres parpadeos, esto significa que la alimentación de los circuitos digitales del circuito integrado IC 201 ha sufrido una caída por debajo de los dos voltios durante un plazo de tiempo superior a un segundo.
Es probable que el circuito integrado sirva para señales de televisión y que contenga circuitos analógicos y digitales.
DecDig = Digital supply decoupling (desacoplamiento de la fuente de alimentación de los circuitos digitales).
www.integral.by/php/count.php?f=2/ datasheet/ila8362w.pdf
| Miguel Colina
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 29
|
| | Grading comment | Muchas gracias y felicidades!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
