Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TS2 Type 2 Modular Cabinet Assembly (Instructions)
English term or phrase:channels (in this context)
"A minimum of one set of *vertical "C" channels* shall be mounted on each interior wall of the cabinet for the purpose of mounting the cabinet components. The channels shall accommodate spring mounted nuts or studs. All mounting rails shall extend to within 7 inches of the top and bottom of the cabinet. Sidewall rail spacing shall be 7.88 inches center-to-center. Rear wall rail spacing shall be 18.50 inches center-to-center."
No creo que pueda traducirse como CANALES. Más bien pienso en guías, o algo así. Hay alguna palabra más precisa? Mil gracias!!!