channels (in this context)
Spanish translation: Escuadras (en forma de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Feb 18, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TS2 Type 2 Modular Cabinet Assembly (Instructions) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Rey Colombia Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | montante / perfil |
| ||
| 4 | conductos |
| ||
| 3 +1 | Escuadras (en forma de "c") |
| ||
| 4 | soporte de fijación |
| ||
| 3 | vigas o listones |
|
Answers
11 mins confidence: 
conductos Explanation: o canales suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
vigas o listones Explanation: ¿podrían ser opciones? listón m. Pedazo de tabla angosto que sirve para hacer marcos y para otros usos: enmarcó el cuadro con unos listones negros. VIGA F. MADERO LARGO Y GRUESO QUE SIRVE PARA FORMAR LOS TECHOS EN LOS EDIFICIOS Y ASEGURAR LAS CONSTRUCCIONES: el mal estado de la techumbre dejaba ver alguna viga. HIERRO DE DOBLE T PARA LOS MISMOS USOS QUE LA VIGA DE MADERA. VIGA MAESTRA LA QUE SOSTIENE OTRAS VIGAS O CUERPOS SUPERIORES DE UNA CONSTRUCCIÓN. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5montante / perfil Explanation: My suggestion... good luck!!! |
| |
