KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

load switch sockets / flash transfer relay sockets

Spanish translation: zócalos para el interuptor/relé de carga / zócalo para el relé de transferencia a parpadeante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:load switch sockets / flash transfer relay sockets
Spanish translation:zócalos para el interuptor/relé de carga / zócalo para el relé de transferencia a parpadeante
Entered by: Gabriela Mejías
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Feb 19, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TS2 Type 2 Modular Cabinet Assembly (Instructions)
English term or phrase: load switch sockets / flash transfer relay sockets
"The terminals and facilities shall be available, as a minimum, in the following configurations:

a. Configuration #1 - Four *load switch sockets*, two *flash transfer relay sockets*, one flasher socket, one 8-channel detector rack with one BIU, and one Type-16 Malfunction Management Unit (MMU).
Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 11:14
zócalos para el interuptor/relé de carga / zócalo para el relé de transferencia a parpadeante
Explanation:
Puede ser zócalo o base de conexión. Los relés son del tipo enchufables.
Parpadeante podría ser destellante, titilante pues se trata de un control de luces de tránsiti o semáforos.
Suerte
El Étor

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-19 23:54:59 GMT)
--------------------------------------------------

Cambiar interuptor por interruptor. Puede que sea un relé en lugar de un interruptor por eso la alternativa.
Selected response from:

Hector Aires
Local time: 11:14
Grading comment
Mil gracias por la explicación, Étor!! jaja... Gracias a vos también, avrvm! Saludos!!
La Gaby
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5zócalos para el interuptor/relé de carga / zócalo para el relé de transferencia a parpadeante
Hector Aires


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zócalos para el interuptor/relé de carga / zócalo para el relé de transferencia a parpadeante


Explanation:
Puede ser zócalo o base de conexión. Los relés son del tipo enchufables.
Parpadeante podría ser destellante, titilante pues se trata de un control de luces de tránsiti o semáforos.
Suerte
El Étor

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-19 23:54:59 GMT)
--------------------------------------------------

Cambiar interuptor por interruptor. Puede que sea un relé en lugar de un interruptor por eso la alternativa.


Hector Aires
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1032
Grading comment
Mil gracias por la explicación, Étor!! jaja... Gracias a vos también, avrvm! Saludos!!
La Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search