KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

UL listed THHN/THWN

Spanish translation: de tipo THHN/THWN y cumplir las normas UL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UL listed THHN/THWN
Spanish translation:de tipo THHN/THWN y cumplir las normas UL
Entered by: Gabriela Mejías
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:14 Feb 19, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TS2 Type 2 Modular Cabinet Assembly (Instructions)
English term or phrase: UL listed THHN/THWN
"All wiring, 14 AWG and smaller, shall conform to MIL-W-16878/1, type B/N, 600V, 19-strand tinned copper. The wire shall have a minimum of 0.010 inches thick PVC insulation with clear nylon jacket and rated to 105 degrees Celsius. All 12 AWG and larger wire shall have *UL listed THHN/THWN* 90 degrees Celsius, 600V, 0.020 inches thick PVC insulation and clear nylon jacketed."

Any ideas?? Mil gracias, desde ya!!
Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 19:43
de tipo THHN/THWN y cumplir las normas UL
Explanation:
Definitions of THHN on the Web:

90°C, 600 volt, nylon jacketing building wire for dry locations.
www.birnbach.com/TechnicalInformation/glossary/T.htm

Definitions of THWN on the Web:

75°C, 600 volt nylon jacketing building wire for wet and dry locations.

www.birnbach.com/TechnicalInformation/glossary/T.htm

=========

El tipo de cable a usar debe ser THHN/THWN y debe cumplir las normas NTC1332 / UL ... El cable debe ser THHN/THWN con un calibre apropiado para transportar ...

=========

7.11, Alambre Aislado No 10 THHN-THWN. 7.12, Alambre Aislado No 12 THHN THWN. 7.13, Alambre No 2/0 THHN - THWN. 7.14, Alambre Desnudo No 14 ..
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 17:43
Grading comment
Mil gracias, Cristina, por tu ayuda. Saludos desde Buenos Aires!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1de tipo THHN/THWN y cumplir las normas UL
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ul listed thhn/thwn
de tipo THHN/THWN y cumplir las normas UL


Explanation:
Definitions of THHN on the Web:

90°C, 600 volt, nylon jacketing building wire for dry locations.
www.birnbach.com/TechnicalInformation/glossary/T.htm

Definitions of THWN on the Web:

75°C, 600 volt nylon jacketing building wire for wet and dry locations.

www.birnbach.com/TechnicalInformation/glossary/T.htm

=========

El tipo de cable a usar debe ser THHN/THWN y debe cumplir las normas NTC1332 / UL ... El cable debe ser THHN/THWN con un calibre apropiado para transportar ...

=========

7.11, Alambre Aislado No 10 THHN-THWN. 7.12, Alambre Aislado No 12 THHN THWN. 7.13, Alambre No 2/0 THHN - THWN. 7.14, Alambre Desnudo No 14 ..


    Reference: http://www.incoder.gov.co/Archivos/C.D.NO.19%20PRE%20PLIEGOS...
    webigac1.igac.gov.co/licita2005/docum/LT070002.doc
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Mil gracias, Cristina, por tu ayuda. Saludos desde Buenos Aires!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ojinaga
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search