Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: Bass beat vents | | Bass beat vents for superb bass performance |
|   kscappeKudoZ activityQuestions: 132 ( 4 open) ( 24 closed without grading) Answers: 19
| | Local time: 10:01
|
| | resonadores de bajos | Explanation:
es el nombre técnico que se les da a esas aberturasque se hacen habitualmente en el frontal de las cajas de altavoces
|
| Selected response from:
Alvaro Gonzalez
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
1 hr confidence: | bass beat vents aberturas de percusion
Explanation:
Bass beat vents for superb bass performance
Aberturas de percusión para rendimiento imponente del bajo.
Aberturas típicamente redondas para salida de la señal de percusión del bajo.
Ritmo Golpe tañido, señal sonido percusión toque nota son pulsación
| Spanish doc
Local time: 09:01
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 94
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
16 hrs confidence: | bass beat vents resonadores de bajos
Explanation:
es el nombre técnico que se les da a esas aberturasque se hacen habitualmente en el frontal de las cajas de altavoces
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
