Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / parts | | English term or phrase: 15vpp 86db 2 term ceram buzzer | resonador cerámico de 15 vpp 86 dB ¿y... qué hago con "2 term"?
¿terminales, térmicos...?
Muchas gracias
Clarisa |
|   Clarisa MorañaKudoZ activityQuestions: 416 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1005
Argentina
| | Local time: 06:43
|
| | Selected response from:
Ernesto de Lara
Local time: 03:43
| Grading comment Muy difícil adjudicar puntos a tres respuestas iguales. Todos contribuyeron y, la unanimidad de la respuesta la confirmó. Y sí, Mónica, a veces es difícil pero no imposible (aparte, cuando hay gente dispuesta a ayudar como Uds. la cosa se hace más fácil).
Saludos cordiales
Clarisa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 zumbador cerámico de 2 terminales, 15Vpp, 86dB
Explanation:
tal cual
| Ernesto de Lara
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 765
|
| | Grading comment Muy difícil adjudicar puntos a tres respuestas iguales. Todos contribuyeron y, la unanimidad de la respuesta la confirmó. Y sí, Mónica, a veces es difícil pero no imposible (aparte, cuando hay gente dispuesta a ayudar como Uds. la cosa se hace más fácil).
Saludos cordiales
Clarisa |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
