KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Vacuum

Spanish translation: al vacío

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vacuum
Spanish translation:al vacío
Entered by: BelkisDV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Aug 3, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Pantalla de plasma
English term or phrase: Vacuum
OTRO ORIGINAL DELICIOSO!
In the case of PDP, the gas discharge is used for generating ***(Vacuum)*** ultraviolet rays.
Ericad
Local time: 14:59
al vacío
Explanation:
Así.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-03 17:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

laboratory equipment / la selva biological station
... 1. Centrifuge, vaccum. Centrífuga al vacío. Savant Model SVC-100H Speed-Vac Concentrator ... Vacuum pump. Bomba de vacío. Precision Scientific. Sargent-Welch 1402 ...www.ots.duke.edu/es/laselva/lab/equipment.shtml - 27k - Cached - More from this site - Save
Sterling Fluid Systems Product Summary - Translate this page
The Sterling Fluid Systems Group is your global specialist in Pumps, Vacuum Technology, Engineered Systems, Water Treatment and Valves. ... the new generation of vaccum pumps - french ... vacío de anillo líquido, compresores de anillo líquido y elementos auxiliares al vacío, como eyectores y sopladores ...www.sterlingfluid.com/product_summary7.htm - 114k - Cached - More from this site - Save

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-03 17:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

EN TU CONTEXTO:

Monitores
... Pantalla de plasma: Son pantallas extraplanas de alta calidad y de precio muy ... gran módulo de vacío que permite la conducción de electrones de uno de sus extremos al otro ...html.rincondelvago.com/monitores_3.html - 117k - Cached - More from this site - Save
Pilar TeenS - La Web adolescente de Pilar - Translate this page
... las cosas, las pantallas de plasma -de eso se trata en definitiva- se incorporaron al paisaje televisivo cotidiano ... el tubo, una ampolla de vidrio al vacío que remata en un ...www.pilarteens.com.ar/tecnologia/tvplasma.htm - 30k - Cached - More from this site - Save
Selected response from:

BelkisDV
United States
Local time: 13:59
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9al vacío
BelkisDV


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
al vacío


Explanation:
Así.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-03 17:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

laboratory equipment / la selva biological station
... 1. Centrifuge, vaccum. Centrífuga al vacío. Savant Model SVC-100H Speed-Vac Concentrator ... Vacuum pump. Bomba de vacío. Precision Scientific. Sargent-Welch 1402 ...www.ots.duke.edu/es/laselva/lab/equipment.shtml - 27k - Cached - More from this site - Save
Sterling Fluid Systems Product Summary - Translate this page
The Sterling Fluid Systems Group is your global specialist in Pumps, Vacuum Technology, Engineered Systems, Water Treatment and Valves. ... the new generation of vaccum pumps - french ... vacío de anillo líquido, compresores de anillo líquido y elementos auxiliares al vacío, como eyectores y sopladores ...www.sterlingfluid.com/product_summary7.htm - 114k - Cached - More from this site - Save

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-03 17:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

EN TU CONTEXTO:

Monitores
... Pantalla de plasma: Son pantallas extraplanas de alta calidad y de precio muy ... gran módulo de vacío que permite la conducción de electrones de uno de sus extremos al otro ...html.rincondelvago.com/monitores_3.html - 117k - Cached - More from this site - Save
Pilar TeenS - La Web adolescente de Pilar - Translate this page
... las cosas, las pantallas de plasma -de eso se trata en definitiva- se incorporaron al paisaje televisivo cotidiano ... el tubo, una ampolla de vidrio al vacío que remata en un ...www.pilarteens.com.ar/tecnologia/tvplasma.htm - 30k - Cached - More from this site - Save

BelkisDV
United States
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Y. Peraza: Es eso.
1 min
  -> Gracias :)

agree  John Colangelo: Está bien ...
4 mins
  -> Gracias.

agree  Yaotl Altan: Nah, jah!
14 mins
  -> jaja, Gracias.

agree  Gabriela Rodriguez: :)), un gran cariño para tí Belkis!!!!
24 mins
  -> Gracias Gaby, saludos.

agree  Yvonne Becker
42 mins
  -> Gracias Yvonne.

agree  Egmont
57 mins
  -> Gracias Egmont.

agree  Bernadette Mora
1 hr
  -> Gracias.

agree  arand_pb
15 hrs

agree  Rachele Rossanese
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2006 - Changes made by Trudy Peters:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search