KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

tension-mounted

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Aug 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: tension-mounted
The service poles are installed free-standing in the room, mounted on a foot and movable within a radius of up to 1.5 metres from the connection point in the ceiling, or tension-mounted between floor and ceiling.
Isthar
Advertisement


Summary of answers provided
4montados bajo tensión
Jorge Merino
4ajuste a presionxxxElChe


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ajuste a presion


Explanation:
Se trata de algo que se mantiene en posicion gracias a un sistema de ajuste a presion.

xxxElChe
Vatican City State
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montados bajo tensión


Explanation:
Otra opción..

Suerte,

Jorge

Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 441
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO
Aug 30, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search