KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

mesh network

Spanish translation: red de malla/red tipo malla/red mesh

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Sep 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: mesh network
ArrowSpan is the first company to provide Dual-Radio 802.11g WiFi Mesh Network Access Point in the market, minimizing the co-channel interference created by single channel design.
smoralestrad
Local time: 03:36
Spanish translation:red de malla/red tipo malla/red mesh
Explanation:
Hola su76,
Creo que puedes utilizar cualquierea de estas alternativas. Yo emplearía red de malla.
Saludos
Quim


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-08 10:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.red.com.mx/index.php?gadget=Glossary&action=ViewT...

Una red mesh móvil OLSR es referida a las redes MANET (Mobile Ad-Hoc Networking). ... Una Mesh Network, no requiere de enrutamiento manual ...
www.ute.edu.ec/walc2006/track1/WALC2006 mesh networks.ppt -

Presentación de la Red Tipo Malla Netkrom - Establezca su Red donde lo desee. ... Simplemente instale un nodo en la red Tipo Malla donde se requiera de una ...
www.netkrom.com/es/sol_mesh.html - 15k -
Selected response from:

Joaquim Siles-Borràs
Spain
Local time: 03:36
Grading comment
Muchas gracias Joaquim
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7red de malla/red tipo malla/red mesh
Joaquim Siles-Borràs


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
red de malla/red tipo malla/red mesh


Explanation:
Hola su76,
Creo que puedes utilizar cualquierea de estas alternativas. Yo emplearía red de malla.
Saludos
Quim


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-08 10:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.red.com.mx/index.php?gadget=Glossary&action=ViewT...

Una red mesh móvil OLSR es referida a las redes MANET (Mobile Ad-Hoc Networking). ... Una Mesh Network, no requiere de enrutamiento manual ...
www.ute.edu.ec/walc2006/track1/WALC2006 mesh networks.ppt -

Presentación de la Red Tipo Malla Netkrom - Establezca su Red donde lo desee. ... Simplemente instale un nodo en la red Tipo Malla donde se requiera de una ...
www.netkrom.com/es/sol_mesh.html - 15k -

Joaquim Siles-Borràs
Spain
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias Joaquim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Iglesias
10 mins
  -> Gracias, Laura.

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí. Ya la elección de inglés/no inglés ya al gusto del consumidor en este caso... :-)
32 mins
  -> Muchas gracias, Tomás.

agree  josemarrase
2 hrs
  -> Gracias, José.

agree  Agustina de Sagastizabal: si, red de malla
2 hrs
  -> Gracias, Agustina.

agree  Alaia
4 hrs
  -> Gracias, Alaia

agree  Malena Garcia
5 hrs
  -> Gracias, Malega.

agree  xxxmchandias
8 hrs
  -> Gracias, mchandias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search