ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Ah Sealed

Spanish translation: Ah (amperios hora), sellada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ah Sealed
Spanish translation:Ah (amperios hora), sellada
Entered by: Maite Vila
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:43 Sep 15, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Ah Sealed
•BATTERIES Two 12V, 2.2 Ah Sealed, Lead Acid batteries.
Maite Vila
Local time: 06:44
Ah (amperios hora), sellada
Explanation:
Xantrex Technology Inc. - Selección del tamaño del inversor y ... - [ Translate this page ]
Es posible crear un banco de batería de 480 amperios horas como mínimo al combinar seis baterías de Grupo 27 (un total de 540 ah), cinco de grupo 31 (un ...
www.xantrex.com/spanish/web/id/1346/page.asp - 36k - Cached - Similar pages

Xantrex Technology Inc. - Caravanas - Link 1000 - [ Translate this page ]
Amperios-horas - Error de Ah medición de tiempo x error actual. Especificaciones generales. Dimensiones (Al x An xF), 75,5 x 120 x 27,3 mm (3,0 x 4,75 x 1 ...
www.xantrex.com/spanish/web/id/98/p/2048/pt/10/product.asp - 35k - Cached - Similar pages
[ More results from www.xantrex.com ]

Chiwias agua y energía solar fotovoltaica CODESO - [ Translate this page ]
... 10 acumuladores estacionales MAC de 12 V (voltios) 150 Ah (amperios horas), 1 regulador Isofoton I 30 A, 1 Inversor Triplite APS 2400 W (generación de ...
www.codeso.com/FVChiwias.html - 33k - Cached - Similar pages

Tecnologia Alterco - [ Translate this page ]
Hay dos rangos en cada batería: voltios y amperios-horas (AH). El rango AH puede darse como miliamperio-horas (mAH), los cuales son un-milésimo de un ...
208.56.17.192/infgeneral.php - 22k - Cached - Similar pages

[PDF] Manual de instrucciones del cargador de baterías
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
„Reconocimiento clave de celdas“ y “Consulta Ah” en NO. (Menú de dispositivos). ... Los amperios-horas fueron configurados muy bajos. - Batería defectuosa ...
www.deutronic.com/pdfs/Batterielader Kurzfassung spanisch.p... - Similar pages

[PDF] DBL_BED spanisch Softwarestand 3.0.p65
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
batería de 50 Ah, deberá ajustarse el límite de amperios-horas a 60 Ah. Por lo general, también en el caso de que la identificación de elementos defectuosos ...
www.deutronic.com/pdfs/Bedienungsanl. DBL spanisch softw. 3... - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 03:44
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +212V, 2.2 Ah, sellada
Mariana T. Buttermilch
5 +2Ah (amperios hora), sellada
David Russi


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ah sealed
Ah (amperios hora), sellada


Explanation:
Xantrex Technology Inc. - Selección del tamaño del inversor y ... - [ Translate this page ]
Es posible crear un banco de batería de 480 amperios horas como mínimo al combinar seis baterías de Grupo 27 (un total de 540 ah), cinco de grupo 31 (un ...
www.xantrex.com/spanish/web/id/1346/page.asp - 36k - Cached - Similar pages

Xantrex Technology Inc. - Caravanas - Link 1000 - [ Translate this page ]
Amperios-horas - Error de Ah medición de tiempo x error actual. Especificaciones generales. Dimensiones (Al x An xF), 75,5 x 120 x 27,3 mm (3,0 x 4,75 x 1 ...
www.xantrex.com/spanish/web/id/98/p/2048/pt/10/product.asp - 35k - Cached - Similar pages
[ More results from www.xantrex.com ]

Chiwias agua y energía solar fotovoltaica CODESO - [ Translate this page ]
... 10 acumuladores estacionales MAC de 12 V (voltios) 150 Ah (amperios horas), 1 regulador Isofoton I 30 A, 1 Inversor Triplite APS 2400 W (generación de ...
www.codeso.com/FVChiwias.html - 33k - Cached - Similar pages

Tecnologia Alterco - [ Translate this page ]
Hay dos rangos en cada batería: voltios y amperios-horas (AH). El rango AH puede darse como miliamperio-horas (mAH), los cuales son un-milésimo de un ...
208.56.17.192/infgeneral.php - 22k - Cached - Similar pages

[PDF] Manual de instrucciones del cargador de baterías
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
„Reconocimiento clave de celdas“ y “Consulta Ah” en NO. (Menú de dispositivos). ... Los amperios-horas fueron configurados muy bajos. - Batería defectuosa ...
www.deutronic.com/pdfs/Batterielader Kurzfassung spanisch.p... - Similar pages

[PDF] DBL_BED spanisch Softwarestand 3.0.p65
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
batería de 50 Ah, deberá ajustarse el límite de amperios-horas a 60 Ah. Por lo general, también en el caso de que la identificación de elementos defectuosos ...
www.deutronic.com/pdfs/Bedienungsanl. DBL spanisch softw. 3... - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 216
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, CT: Mi agree por explicar qué son los "Ah".
4 hrs

agree  Egmont
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ah sealed
12V, 2.2 Ah, sellada


Explanation:
así aparece la denominación en Internet http://www.amidata.es/componentes-electronicos-es/circuitos-...

--------------------------------------------------
Note added at 51 minutos (2006-09-15 01:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

GRACIAS!


    Reference: http://www.amidata.es/componentes-electronicos-es/circuitos-...
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rcolin: La capacidad eléctrica se mide en la práctica por referencia a los tiempos de carga y de descarga en Ah. La unidad SI es el coulomb (C).
22 mins
  -> thanks!

agree  Robert Copeland
50 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: