Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / End-point detection for FIB circuit modification | | English term or phrase: vias | | In a Focused ion Beam Integrated Circuit (IC) modification, very small holes, also referred to as *** vias ***, can be milled into the IC in order to expose conductive layers or traces that are buried under the surface of the IC. The depth of the *** vias *** may only be on the order of microns |
| | | Spanish translation:vías | Explanation:
"Las capas pueden conectarse a través de orificios, llamados vías. Los orificios pueden ser electorecubiertos, o se pueden utilizar pequeños remaches. Los circuitos impresos de alta densidad pueden tener vías ciegas, que son visibles en sólo un lado de la tarjeta, o vías enterradas, que no son visibles en el exterior de la tarjeta." |
| Selected response from:
Cristina Golab
United States
Local time: 15:57
| Grading comment MUy amable, colega.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1