KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

fused common and blown fuse LED

Spanish translation: polo (o terminal) común y LED indicador de fusible quemado/abierto/fundido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fused common and blown fuse LED
Spanish translation:polo (o terminal) común y LED indicador de fusible quemado/abierto/fundido
Entered by: Daniel Grau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:22 Oct 25, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: fused common and blown fuse LED
Módulos de E/S digitales

(2) A fused common and blown fuse LED are provided on this module. See “Fuse Protection and Blown Fuse Diagnostics” on page 22.
Bernadette Mora
Spain
Local time: 00:18
polo (o terminal) común y LED indicador de fusible quemado/abierto/fundido
Explanation:
Sin ver el resto de las especificaciones y tomando como referencia el título citado entre comillas, parecería que hay un polo o terminal compartido (positivo, tierra, masa, cierto voltaje, etc.) por varios elementos, el cual está protegido por un fusible. En caso de producirse una sobrecorriente en cualquiera de los elementos protegidos que comparten el fusible, este se quema. Esta condición (fusible quemado) se indica con un LED que presumiblemente se enciende para indicar que es necesario cambiar el fusible.
Selected response from:

Daniel Grau
Argentina
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1polo (o terminal) común y LED indicador de fusible quemado/abierto/fundido
Daniel Grau


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fused common and blown fuse led
polo (o terminal) común y LED indicador de fusible quemado/abierto/fundido


Explanation:
Sin ver el resto de las especificaciones y tomando como referencia el título citado entre comillas, parecería que hay un polo o terminal compartido (positivo, tierra, masa, cierto voltaje, etc.) por varios elementos, el cual está protegido por un fusible. En caso de producirse una sobrecorriente en cualquiera de los elementos protegidos que comparten el fusible, este se quema. Esta condición (fusible quemado) se indica con un LED que presumiblemente se enciende para indicar que es necesario cambiar el fusible.

Daniel Grau
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 204
Grading comment
Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hector Aires: "Terminal común con fusible y ..."(común, en este contexto no significa normal u ordinario sino que es compartido por dos o más equipos o partes de un equipo).
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 14, 2007 - Changes made by Daniel Grau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search