KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

PAL progressive video signal

Spanish translation: señal de video PAL progresiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PAL progressive video signal
Spanish translation:señal de video PAL progresiva
Entered by: Francisco Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Oct 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Videos
English term or phrase: PAL progressive video signal
Hola a todos:

traduciendo un manual de instrucciones para un altavoz de graves, a la hora de describir el modo de conectarlo al televisor dice:
"- Select “PAL 576P” for a TV equipped with a component terminal and compatible with PAL progressive video signal"

Alguna propuesta,
Gracias
Francisco Mar Rubio
Switzerland
Local time: 20:39
señal de video progresiva PAL
Explanation:
Una señal Pal Progresiva transmite, en un segundo, 50 fotogramas completos. A eso yo no le llamo "aumentar fotogramas" ya que es un proceso intrínseco a la ...

http://www.mundodvd.com/foro/viewtopic.php?p=461790&sid=8a30...

LA SEñAL PAL PROGRESIVA , ASOCIADA A LA SALIDA RVB PERMITE . . . [ DETALLES DEL PRODUCTO ], EUR 1704. VIDEOPROYECTOR H30 + HOME CINEMA DAV - SB500W ...

http://www.jopping.es/pr2820440/Videoproyector H30.html

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2006-10-31 14:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

O señal de video PAl progresiva
Selected response from:

Francisco Rodriguez
Chile
Grading comment
Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4señal de video progresiva PAL
Francisco Rodriguez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
pal progressive video signal
señal de video progresiva PAL


Explanation:
Una señal Pal Progresiva transmite, en un segundo, 50 fotogramas completos. A eso yo no le llamo "aumentar fotogramas" ya que es un proceso intrínseco a la ...

http://www.mundodvd.com/foro/viewtopic.php?p=461790&sid=8a30...

LA SEñAL PAL PROGRESIVA , ASOCIADA A LA SALIDA RVB PERMITE . . . [ DETALLES DEL PRODUCTO ], EUR 1704. VIDEOPROYECTOR H30 + HOME CINEMA DAV - SB500W ...

http://www.jopping.es/pr2820440/Videoproyector H30.html

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2006-10-31 14:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

O señal de video PAl progresiva

Francisco Rodriguez
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: Sí, de acuerdo
7 mins
  -> Gracias Jorge

agree  Maria Garcia
51 mins
  -> Gracias otra vez Maria :)

agree  susi_svf
7 hrs
  -> Gracias Susana

agree  Rolando Julio Arciniega
8 hrs
  -> Gracias Rolando
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search