KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

type cylinder

Spanish translation: cilindro con tipos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:00 Feb 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Ball Mills
English term or phrase: type cylinder
The company went on to develop a printing telegraphy system followed by the development of a simplified printing telegraphy system in 1932, and a full-fledged typewriter-style printer as part of an alphanumeric page printing telegraphy system in 1958. Subsequently, the company continued to play a leading role in Japan’s printer market by actively engaging in technological innovations as Japan’s printer pioneer, developing a series of highly successful products such as a kanji character teletypewriter, a belt line printer, a type cylinder electric typewriter, and a daisy wheel printer.

¿Máquina de escribir eléctrica con los tipos en cilindros?

Es tan antiguo que no sé cómo se decía, y no he encontrado referencias en español.

¡Gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 18:25
Spanish translation:cilindro con tipos
Explanation:
Es decir, los tipos estaban en el cilindro.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-02-16 07:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

La disposición ideal del teclado, en relación con los caracteres colocados en el cilindro, se sometió al público, pero no gustó, adaptándose el teclado universal. La "Hammond" fue la primera máquina de ++++ cilindro con tipos+++++, y su trabajo era uniforme, pero no era posible escribir con gran velocidad.
Selected response from:

Ana Oliva
Spain
Local time: 23:25
Grading comment
¡Muchas gracias, A.!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3cilindro con tipos
Ana Oliva


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cilindro con tipos


Explanation:
Es decir, los tipos estaban en el cilindro.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-02-16 07:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

La disposición ideal del teclado, en relación con los caracteres colocados en el cilindro, se sometió al público, pero no gustó, adaptándose el teclado universal. La "Hammond" fue la primera máquina de ++++ cilindro con tipos+++++, y su trabajo era uniforme, pero no era posible escribir con gran velocidad.



    Reference: http://www.sapiensman.com/old_machines/maquina_de_escribir2....
Ana Oliva
Spain
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias, A.!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxjomasaov
36 mins

agree  J. Calzado
2 hrs

agree  Jorge Merino: De acuerdo
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search