Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Drive / motion controllers
English term or phrase:hard stop
¿Cómo traducir el verbo "hard stop" en el texto siguiente?
Muchas gracias de antemano.
Limit switch input functions
Inputs A1 and A2 can be configured as special purpose inputs from the Digital I/O folder in MotionView. They can be set to one of three settings:
- The “Not assigned” setting designates the inputs as general purpose inputs which can be utilized by the User Program.
- The “Fault” setting will configure A1 and A2 as Hard Limit Switches. When either input is made the drive will be disabled, the motor will hard stop, and the drive will generate a fault. If the negative limit switch is activated, the drive will display an F-33 fault. If the positive limit switch is activated the drive will display an F32 fault.
- The “Stop and fault” setting will configure A1 and A2 as End of Travel limit switches. When either input is made the drive will initiate a rapid stop before disabling the drive and generating an F34 or F35 fault (refer to section 2.15 for details). The speed of the deceleration will be set by the value stored in the “QDECEL” System Variable.