Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / wireless modbus I/O | | English term or phrase: to map | Tengo una descripción de un modbus de entrada/salida (procedente de un catálogo):
Simplify your installation by sending digital and analog inputs and outputs over the air. The XXX wireless product line provides point-to-point communication, replacing your wires. Inputs automatically ***map*** to outputs.
Estoy hecha un lío. ¿Se relacionan? ¿Se asocian? ¿Se reflejan?
Muchas gracias por vuestra ayuda :) |
|  Monika JakackaKudoZ activityQuestions: 64 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1513
| | Local time: 13:04
|
| | mapear/se mapean, son mapeadas | Explanation:
"Relacionar un conjunto de objetos con otro." (http://www.tugurium.com/gti/termino.asp)
"Este esquema, que usaba un espacio de direcciones separado para las entradas/salidas, es ahora usado menos comúnmente que el de mapeo de memoria para ..." (es.wikipedia.org/wiki/Intel_8080)
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2007-06-30 11:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
"de entradas y salidas remotas con una red de comunicación punto a punto, .... tabla de mapeo de las entradas y salidas la transferencia solicitada de los ..." (www.absaweb.com.mx/boletines/B_01_2004/archivos/fileredes.p...
|
| Selected response from:
cameliaim
Spain
Local time: 13:04
| Grading comment Muchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
