Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: amplifier 5.1 channel speaker outputs | | Then connect your amplifier 5.1 channel speaker outputs to the front, centre, rear speakers and subwoofer respectively to produce the surround sound effect. |
|  LingComKudoZ activityQuestions: 204 (none open) ( 2 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| | Local time: 06:44
|
| | salida para parlantes del amplificador de 5.1 canales | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-07-13 22:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
¿Qué significa 5.1?
La codificación de 5.1 canales significa que disponemos de los cinco canales con rango completo: el izquierdo, central, derecho, surround izquierdo y surround derecho, y un canal de efectos de baja frecuencia (".1" - para los efectos de sonidos graves que retumban en el cine). Tanto Dolby Digital como DTS® pueden codificar y descodificar con el formato de 5.1 canales.
http://es.nvidia.com/object/fwmm_faq_es#audio4
--------------------------------------------------
Note added at 1 día1 hora (2007-07-14 19:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Parlantes puede tener marca dialectal... Altavoces es más estándar. |
| Selected response from:
Ana Rodríguez
Uruguay
Local time: 06:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +4 salida para parlantes del amplificador de 5.1 canales
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-07-13 22:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
¿Qué significa 5.1?
La codificación de 5.1 canales significa que disponemos de los cinco canales con rango completo: el izquierdo, central, derecho, surround izquierdo y surround derecho, y un canal de efectos de baja frecuencia (".1" - para los efectos de sonidos graves que retumban en el cine). Tanto Dolby Digital como DTS® pueden codificar y descodificar con el formato de 5.1 canales.
http://es.nvidia.com/object/fwmm_faq_es#audio4
--------------------------------------------------
Note added at 1 día1 hora (2007-07-14 19:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Parlantes puede tener marca dialectal... Altavoces es más estándar.
| Ana Rodríguez
Uruguay
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
|
| |
The translation workplace 
