KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

two-high

Spanish translation: dos controladores de alto vacío

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:15 Nov 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: two-high
Two-high vacuum controllers are designed to meet NEMA ICS 3, Part 2 “AC General Purpose High-voltage Class E Controllers” and UL 34’7 requirements, and may be described as metal-enclosed high-interrupting capacity vacuum contactor type starter equipment with manual isolation.
Evelina Brondi
Local time: 15:49
Spanish translation:dos controladores de alto vacío
Explanation:
Two-high vacuum controllers = dos controladores de alto vacío
Selected response from:

Juan Montoya
Colombia
Local time: 13:49
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4dos controladores de alto vacío
Juan Montoya


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
dos controladores de alto vacío


Explanation:
Two-high vacuum controllers = dos controladores de alto vacío

Juan Montoya
Colombia
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 29
Notes to answerer
Asker: Gracias Juan, pero creo que "two-high" hace referencia a la caja o gabinete del controlador. El nombre del aparato es CR194 Two-High Vacuum Limitamp@ Control


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan R. Migoya
1 min
  -> Muy amable Juan.

agree  Francisco Rocha
3 mins
  -> Muy amable Francisco.

agree  Hector Aires
10 mins
  -> Muy amable Hector.

agree  psicutrinius: Exacto. el "hyphen" está mal colocado: debería ser "two high-vacuum", no two-high..."
18 mins
  -> Muy amable psicutrinius.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search