Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Jul 19, 2002
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics
English term or phrase:art auto load sense
"A new state of the art auto load sense is realised with the latest electronic parts available"
It appears in the technical specifications of a sine wave inverter.
Explanation: State of the art es una unidad que significa nuevo, reciente, novedoso, lo último. Te copio la definición del diccionario Cambridge 'on line'.
State of the art:
If a particular activity is state of the art, it is in its most recent stage of development.
'The state of the art in car safety features means that fewer people die in car crashes now than twenty years ago.'
Saludos y suerte con la traducción. Siento no poder ayudarte con lo demás.