ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

"ring loader"

Spanish translation: carga de señal de llamada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"ring loader"
Spanish translation:carga de señal de llamada
Entered by: Noris La Valle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:16 Feb 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: "ring loader"
Este término está dentro de las especificaciones de un conjunto teléfonico de pruebas
Noris La Valle
Local time: 06:44
carga de señal de llamada
Explanation:
**ring** el sonido de llamada del teléfono. En un equipo de prueba, se somete al circuito de llamada a una carga resistiva para comprobar que tenga suficiente potencia para funcionar adecuadamente. In English, to place a load on the ringing circuit.
Selected response from:

Daniel Parra
Local time: 11:44
Grading comment
MUchas gracias por tu colaboracion! Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2carga de señal de llamada
Daniel Parra


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
carga de señal de llamada


Explanation:
**ring** el sonido de llamada del teléfono. En un equipo de prueba, se somete al circuito de llamada a una carga resistiva para comprobar que tenga suficiente potencia para funcionar adecuadamente. In English, to place a load on the ringing circuit.

Daniel Parra
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Grading comment
MUchas gracias por tu colaboracion! Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
9 hrs

agree  Raúl Casanova
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: