Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics | | English term or phrase: 4-screen live image screen | | aparece en un manual de instrucciones de uso y funcionamiento de un cámara de video |
| AzucenaKudoZ activityQuestions: 132 (none open) Answers: 0
|
| | Pantalla para 4 pantallas de imagen al vivo | Explanation:
Those are the screens where you can have 4 different channals playing at the same time, one on each corner of the screen. (As on TV, so you can watch several shows at the same time) |
| Selected response from:
xxxAVA
| Grading comment Thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  Pantalla para 4 pantallas de imagen al vivo
Explanation:
Those are the screens where you can have 4 different channals playing at the same time, one on each corner of the screen. (As on TV, so you can watch several shows at the same time)
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins confidence: peer agreement (net): +1 Pantalla partida/dividida con 4 imágenes en vivo
Explanation:
para no repetir la palabra pantalla.
Your search: "pantalla partida" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 286 | Next 20 >
cine techniques
media cortinilla y pantalla partida/(half) wipe and split screen; cámara portátil/babycam
(hand-held camera); sonido sujetivo y sonido en off/internal sound ...
http://www.furman.edu/~cbuckley/cine/
Santa Tecla - Manual - CyberSpanGlish "S"
... espaciar. spam (v), spamear, spammer, spammer, specs, especs, especificaciones.
split screen, split screen, pantalla partida, pantalla dividida. ...
http://www.santatecla.es/manual/chapter9.1/9.1s.html
La Estación del Juego - Estación - XBoX: Juego del Mes
... Aparte del modo de un solo jugador también está el modo cooperativo para vencer
el juego con un amigo con pantalla partida, el modo multijugador tiene ...
http://www.geocities.com/laestaciondeljuego/xboxjm.htm
More Results From: www.geocities.com
Ludics.com, la comunidad hispana de ocio electrónico
... El juego desarrollado por Microsoft permite jugar un total de 4 jugadores, aunque
si lo hacemos veremos que no tiene el sistema de pantalla partida, si no que ...
http://www.ludics.com/games/Xbox/665/
More Results From: www.ludics.com
Allegro - Introducción
... dibuje directamente en la pantalla o en bitmaps de memoria de cualquier tamaño;
scroll por hardware y triple buffering (donde sea disponible), pantalla partida ...
http://alleg.sourceforge.net/readme.es.html
More Results From: alleg.sourceforge.net
Dreamcast: Todo sobre Unreal Tournament
... primera persona. Fabuloso como juego individual o colectivo a pantalla
partida. Análisis, Unreal Tournament 05/06/2001 Nota. 9. En ...
http://www.meristation.com/sc/juegos/todosobre.asp?c=DC&j=33...
More Results From: www.meristation.com
Diccionario de términos cinematográficos
... movie screen. pantalla panorámica - wide-screen. pantalla partida /
pantalla dividida - split screen. papeles secundarios – supporting ...
http://lilt.ilstu.edu/smexpos/cinergia/diccionario__de_termi...
Allegro - Introducción
... de cualquier tamaño; scroll por hardware y triple buffering (donde sea disponible),
pantalla partida en modo-X; funciones de animación para el formato FLI/FLC. ...
http://sunsite.dk/allegro/readme.es.html
More Results From: sunsite.dk
|  Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
