KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

leaf clip / plant probe

Spanish translation: clip/pinza sujeta hojas/sonda para medición de reflectancia en las plantas/vegetales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leaf clip / plant probe
Spanish translation:clip/pinza sujeta hojas/sonda para medición de reflectancia en las plantas/vegetales
Entered by: Maria Elena Martinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:20 Mar 10, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: leaf clip / plant probe
These two terms are found in a user's manual for an spectrometer. The context is: "This spectrometer can use nearly all of the accessories containing a light source, such as the plant probe and leaf clip".
Thanks in advance!
Mirian Velazquez
clip/pinza sujeta hojas/sonda para medición de reflectancia en las plantas/vegetales
Explanation:
no he podido encontrar el equivalente exacto, pero puedes mirar estos links donde se muestran los dos instrumentos:

http://www.nik.com.tr/new/yayinlar/Brosur/PlantProbe_A4_scre...

http://www.asdi.com/products-accessories-hicp.asp

http://www.asdi.com/products-accessories-leafclip.asp

Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 04:51
Grading comment
thank you so much!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4clip/pinza sujeta hojas/sonda para medición de reflectancia en las plantas/vegetales
Maria Elena Martinez


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clip/pinza sujeta hojas/sonda para medición de reflectancia en las plantas/vegetales


Explanation:
no he podido encontrar el equivalente exacto, pero puedes mirar estos links donde se muestran los dos instrumentos:

http://www.nik.com.tr/new/yayinlar/Brosur/PlantProbe_A4_scre...

http://www.asdi.com/products-accessories-hicp.asp

http://www.asdi.com/products-accessories-leafclip.asp



Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 04:51
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 73
Grading comment
thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2008 - Changes made by Maria Elena Martinez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search