Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: AC looping | The standard XXXX is switchable between
the 115 V AC and 230 V AC ranges. A 100
V AC version is also available. The integral
power supply suppresses high-voltage
transients and also provides EMI filtering.
Dual locking PowerCon connectors facilitate
"AC looping". |
| MBrowne TransKudoZ activityQuestions: 187 ( 6 open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 97
Mexico
| Local time: 04:45
|
| | enlace de las conexiones de CA | Explanation:
looping --> enlace (diccionario de Collazo)
Lo que se da a entender aquí es que ese tipo de conectores dobles permite llevar las conexiones de alimentación eléctrica (entrada) de CA a un equipo, salir de allí con conexiones de CA para otro, y así sucesivamente (conectores que admiten puenteado), en lugar de tener que llevar conexiones individuales de CA a cada equipo. |
| Selected response from:
  Raúl Waldman
Argentina
Local time: 06:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
