Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: 100-PIN connectors | Contexto:
Motion controller communication with other components in the system is:
-USB port
-100-PIN connectors
-etc.
(..)
100-PIN connectors should be securely connected
100-Pin High Density Cable
Thanks... |
| JusKudoZ activityQuestions: 208 ( 4 open) ( 23 closed without grading) Answers: 49
| Local time: 06:45
|
| | clavijas / conectores de 100 pines / agujas | Explanation:
Es tan sencillo como eso, la diferencia está en si los llamas "pines" o "agujas". En el argot informático se suele usar pines como si cualquier cosa. O:-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-13 12:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ay, NeoAtlas está en lo cierto, lo de "patillas" era la otra opción que quería ponerte, ya decía yo que "agujas" no me chirriaba un poco. |
| Selected response from:
  Ángel Domínguez
Spain
Local time: 11:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence: 
| |
The translation workplace 
