Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Industrial Generator Set | | English term or phrase: alternator bearing | 350-2000 kW Models with single bearing alternators:
The alternator bearing requires lubrication at intervals specified in the generator set technical manual. High quality grease with alubrication temperature range of 30-175 degrees . |
| Lydianette SozaKudoZ activityQuestions: 939 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 03:45
|
| | cojinetes [rodamientos] del alternador | Explanation:
,
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2009-03-01 23:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
"bearings" pueden ser cojinetes, de material antifricción: Bronce, por ejemplo), macizos o porosos (sinterizados), ya prelubricados, o rodamientos (de acero, con bolas o rodillos como elemento de rodadura entre dos pistas). Habría que ver más contexto, que no está disponible, para decidirse por uno u otro. |
| Selected response from:
  psicutrinius
Spain
Local time: 11:45
| Grading comment Ok.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 cojinetes [rodamientos] del alternador
Explanation:
,
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2009-03-01 23:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
"bearings" pueden ser cojinetes, de material antifricción: Bronce, por ejemplo), macizos o porosos (sinterizados), ya prelubricados, o rodamientos (de acero, con bolas o rodillos como elemento de rodadura entre dos pistas). Habría que ver más contexto, que no está disponible, para decidirse por uno u otro.
| psicutrinius
Spain
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, Catalan
PRO pts in category: 211
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
