ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

3-phase HF model

Spanish translation: modelo trifásico de alta frecuencia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3-phase HF model
Spanish translation:modelo trifásico de alta frecuencia
Entered by: Yaotl Altan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 May 25, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: 3-phase HF model
5.1 TCR Valve
Valve design is an iterative process. Based on experience a first design can be defined by hand calculations. Using the tools described below an optimal thyristor valve is found by changing parameters like thyristor type, number of thyristors, snubber data, snubber tolerances, cooling water temperature etc.

Commutation overshoots are given careful consideration in the valve design. Critical operation modes are simulated by implementing a detailed TCR valve model in a 3-phase HF model consisting of the TCR valve (including detailed thyristor turn-off model), TCR reactors, filter circuits and SVC transformer connected to a network equivalent.
Lida Garcia
Peru
Local time: 04:46
modelo trifásico de alta frecuencia
Explanation:
HF ---> High Frequency.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-25 17:06:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre a tu orde, Lida.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 04:46
Grading comment
gracias Yaotl
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5modelo trifásico de alta frecuencia
Yaotl Altan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
3-phase hf model
modelo trifásico de alta frecuencia


Explanation:
HF ---> High Frequency.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-25 17:06:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre a tu orde, Lida.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 254
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
gracias Yaotl
Notes to answerer
Asker: sí, es lo que pensé pero no encuentro referencias en google a "modelo trifásico de alta frecuencia"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mariar: :)
2 mins
  -> Gracias, maja *

agree  fabiana marbian
3 mins
  -> merci

agree  Mariana T. Buttermilch: yeap Yaotl!
3 mins
  -> Danke, Kollegin!

agree  Smartranslators
14 mins
  -> Gracias :)

agree  lisandroluppo
41 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 25, 2009 - Changes made by Yaotl Altan:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: