Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: all-transistor | | Both the touch-tone keypad and the all-transistor calculator were made available to the general public. |
| | | totalmente transistorizado, a base de transisto¬res exclusivamente. | Explanation:
Según el dicc. de Collazo.
Espero que sirva.
Lau
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-06-04 21:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
Por modificar a "calculator", sería "transistorizada", claro está.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2009-06-06 15:46:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Analía :) |
| Selected response from:
Laura Ojeda
Argentina
Local time: 06:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +5 totalmente transistorizado, a base de transisto¬res exclusivamente.
Explanation:
Según el dicc. de Collazo.
Espero que sirva.
Lau
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-06-04 21:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
Por modificar a "calculator", sería "transistorizada", claro está.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2009-06-06 15:46:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Analía :)
| Laura Ojeda
Argentina
Local time: 06:46
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
|
| |
The translation workplace 
