KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

5 Button – Push Button

Spanish translation: Botonera de 5 botones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	5 Button – Push Button
Spanish translation:	Botonera de 5 botones
Entered by:	Manuel Aburto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:01 Jul 28, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hoisting Equipment

English term or phrase: 5 Button – Push Button

Context:
Wiring Diagram – 5 Button – Push Button
Wiring Diagram – 7 Button – Push Button
5 BUTTON P/B TELEMECANIQUE – S*, 2H, 2T

P/B = Stands for push button, well that's what I think?

Should I translate it as Botón 5 - Botonera??

Thanks in advance

Manuel Aburto KudoZ activity Questions: 508 (none open) (16 closed without grading) Answers: 140 Nicaragua
Local time: 03:46

Botonera de 5 botones

Explanation:
Ref.:
http://www.rmhoist.com/downloads/4a/sec7.pdf

Selected response from:

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 06:46

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

caja de 5 botones (pulsadores)

Hector Aires

4 +1

Botonera de 5 botones

Raúl Waldman

botón pulsador

Yaotl Altan

Answers

4 mins confidence:

5 button – push button botón pulsador

Explanation:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 254
2 corroborated select projects
in this pair and field

17 mins confidence:

peer agreement (net): +2

5 button – push button caja de 5 botones (pulsadores)

Explanation:
Tratándose de un aparejo, montacargas, etc, seguramente es una caja con 5 botones
Saludetes del Étor

Hector Aires
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 984

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

5 button – push button

Botonera de 5 botones

Explanation:
Ref.:
http://www.rmhoist.com/downloads/4a/sec7.pdf

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 469

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

5 Button – Push Button

Spanish translation: Botonera de 5 botones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

5 Button – Push Button

Spanish translation: Botonera de 5 botones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.