Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / SW panel | | English term or phrase: bit | ***Bit*** 1 and 2 of SW6 should be OFF.
Trataré de explicar qué son ya que no puedo pegar una imagen.
Son paneles de interruptores (SW) que poseen varios interruptores más pequeños (bits) como los que solían tener las impresoras de matriz de puntos para configurarlas, blancos con el botoncito negro con dos posiciones: ON y OFF.
¿Alguien sabe si tienen algún nombre específico en español?
Mil gracias |
|   Marina SoldatiKudoZ activityQuestions: 368 (none open) ( 23 closed without grading) Answers: 4223
Argentina
| | Local time: 19:56
|
| | interruptor dip | Explanation:
Cuando están agrupados en una configuración *Dual In Line* similar a los paquetes de circuitos integrados, la denominación aceptada por el uso es interruptores DIP. Otra posibilidad es microinterruptor. |
| Selected response from:
Raúl Casanova
Uruguay
Local time: 20:56
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 bit o posición o interruptor
Explanation:
Conozco esos switches múltiples que generalmente van montados en circuitos impresos.
Los técnicos al bit 1 le dicen bit 1 o posición 1 o interruptor 1, ya que generalmente cada bit o posición está claramente marcado sobre el switch (interruptor) con su número respectivo.
Hope it helps
Saludos a todos :))
| cranesfreak
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 327
|
| |
|
| |
The translation workplace 
