ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Exciter

Spanish translation: excitador


14:26 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Exciter
Cual es la traduccion al castellano de la palabra Exciter. El contexto seria: "The Exciter is a component of an electrical generator. Verify the exciter leads at terminal strip are secure".
Fiordilatte
United States
Local time: 21:18
Spanish translation:excitador
Explanation:
;-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-04 14:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

no hay otra hasta donde sé...
Selected response from:

Lida Garcia
Peru
Local time: 21:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10excitador
Lida Garcia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
exciter
excitador


Explanation:
;-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-04 14:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

no hay otra hasta donde sé...

Lida Garcia
Peru
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Gracias Lida!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oscar Knoblauch
4 mins

agree  Laureana Pavon
16 mins

agree  Raúl Casanova: También excitatriz.http://es.wikipedia.org/wiki/Generador_síncrono
23 mins

agree  Emma Ratcliffe
48 mins

agree  mediamatrix
55 mins

agree  Lamarche: agree.
1 hr

agree  clout1945
1 hr

agree  cranesfreak: Agree. Exciter=excitatriz. Ver http://www.geindustrial.com.br/download/manuais/motores/espa... Saludos :))
1 hr

agree  Julio Ferrandis
4 hrs

agree  saruro
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: