KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

H/W cover

Spanish translation: cubierta/tapa del hardware

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	H/W cover
Spanish translation:	cubierta/tapa del hardware
Entered by:	Nuria Díaz Quero

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Nov 23, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng

English term or phrase: H/W cover

Pico Projector H/W cover

Nuria Díaz Quero KudoZ activity Questions: 108 (none open) (4 closed without grading) Answers: 26 Spain
Local time: 03:41

cubierta/tapa del hardware

Explanation:
Cubierta del hardware del pico proyector. Sería interesante más contexto, pero creo que se refiere a esto. Espero que te ayude. Saludos!

Selected response from:

HANRATH
Local time: 03:41

Grading comment

Gracias^^
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

cubierta/tapa del hardware

HANRATH

Summary of reference entries provided

Sugerencia

Rocio Barrientos

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +6

h/w cover

cubierta/tapa del hardware

Explanation:
Cubierta del hardware del pico proyector. Sería interesante más contexto, pero creo que se refiere a esto. Espero que te ayude. Saludos!

HANRATH
Local time: 03:41
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 18

Grading comment

Gracias^^

Reference comments

15 mins

Reference: Sugerencia

Reference information:
La "H" puede ser el tipo de caja, y luego w/cover with cover

#
SHIELD BOX "H" W/COVER UNFINISH - 3743
- [ Traducir esta página ]
Order 'shield box "h" w/cover unfinish - 3743' online from Digi-Key. Manufactured by Pomona Electronics. Digi-Key part number 3743-ND.
parts.digikey.com/.../6163-shield-box-h-w-cover-unfinish-3743.html - En caché -
#
SHIELDED BOX W/COVER BNC FML/FML - 3302
- [ Traducir esta página ]
Order 'shield box "h" w/cover blue - 3742' online from Digi-Key. Manufactured by Pomona Electronics. Digi-Key part number 3742-ND. ...
parts.digikey.com/.../6156-shielded-box-w-cover-bnc-fml-fml-3302.html - En caché -
Mostrar más resultados de parts.digikey.com
#
BNC MALE W, CONN BNC FEMALE R, CONN BNC MALE TRIAX CABLE PLUG - 3600
Descripción: Ordenar SHIELD BOX "H" W/COVER BLUE-3742 en línea desde Digi-Key. Fabricado en un POMONA ELECTRONICS. Pieza número 3742-ND de Digi-Key. ...
es.digikey.com/1/4/indexc520.html - En caché -

Rocio Barrientos
Bolivia
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 10

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

H/W cover

Spanish translation: cubierta/tapa del hardware

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

H/W cover

Spanish translation: cubierta/tapa del hardware

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.