Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fire Detection Panel installation | | English term or phrase: componentry | Posiblemente sea una pregunta tonta, pero en el documento que estoy traduciendo aparece frecuentemente el término "componentries". Por las definiciones que he encontrado en la red es sinónimo de "components", pero tal vez exista alguna diferencia que se me escapa y sobre la que alguno de ustedes pueda iluminarme.
Under no circumstances should you connect cables to a ***componentry*** unless the ***componentry*** is
securely screwed together with the wall piece of the case.
Se utiliza el término para todo tipo de componentes eléctricos.
Mil gracias |
|   Marina SoldatiKudoZ activityQuestions: 369 (none open) ( 23 closed without grading) Answers: 4223
Argentina
| | Local time: 05:56
|
| | Spanish translation:componentes (electricos / electronicos) | Explanation:
componentry= componentes (electricos / electronicos)
Snake & vga monitors cable
Snake & VGA Monitors Cable Snake cables are used to connect multiple audio channels in low-level (microphone)and high-level (line) componentry such as console board equipment for recording stu...
Audio Cable Y Cable - Audio Cable Y Cable Companies, Exporters ...
Audio Cable Y Cable | Electronics and Electrical Web Directory - Electronics ... Connect-Tech Products Category: Electromechanical\ Connectors and Terminals ... hardware and antennas, cables, connectors and other electronic componentry. ...
search.elecdir.com/index.html?data...cable...cable
Hope it helps
Saludos a todos :) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 05:56
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +3 componentes (electricos / electronicos)
Explanation:
componentry= componentes (electricos / electronicos)
Snake & vga monitors cable
Snake & VGA Monitors Cable Snake cables are used to connect multiple audio channels in low-level (microphone)and high-level (line) componentry such as console board equipment for recording stu...
Audio Cable Y Cable - Audio Cable Y Cable Companies, Exporters ...
Audio Cable Y Cable | Electronics and Electrical Web Directory - Electronics ... Connect-Tech Products Category: Electromechanical\ Connectors and Terminals ... hardware and antennas, cables, connectors and other electronic componentry. ...
search.elecdir.com/index.html?data...cable...cable
Hope it helps
Saludos a todos :)
| cranesfreak
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 327
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
