ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

current maximum

Spanish translation: máxima intensidad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current maximum
Spanish translation:máxima intensidad
Entered by: MPGS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Nov 25, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fire Detection Panel installation
English term or phrase: current maximum
"***Current maximum***" does not refer to the maximum current that the power supply unit can provide, it refers to the maximum current that flows in your application at 24V!

¿Existe algún término específico en español? Mil gracias.
Marina Soldati
Argentina
Local time: 05:30
máxima intensidad
Explanation:
HTH
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2009-11-28 21:30:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mil gracias a tod@s :)
Selected response from:

MPGS
Local time: 09:30
Grading comment
Mil gracias!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3máxima intensidadMPGS
5 +1máxima corriente que consume
VRN
3intensidad de corriente máxima
Maryán López


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
máxima corriente que consume


Explanation:
su aplicación o "que absorbe su aplicación"... o "que circula por su aplicación "... o "máxima corriente de carga de su aplicación"

VRN
Argentina
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raúl Waldman
20 hrs
  -> Gracias, Raúl
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intensidad de corriente máxima


Explanation:
otra opción

Maryán López
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
máxima intensidad


Explanation:
HTH
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2009-11-28 21:30:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mil gracias a tod@s :)

MPGS
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 148
Grading comment
Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, CT
8 hrs
  -> muchas gracias, Tomás :)

agree  saruro
19 hrs
  -> muchas gracias, saruro :)

agree  Emma Ratcliffe
1 day20 hrs
  -> thank you, Emma, rgds :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2009 - Changes made by MPGS:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: