KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

last between 1/100th and 1/1000th of a second

Spanish translation: entre una centésima y una milésima de segudno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1/100th to 1/1000th of a secong
Spanish translation:	entre una centésima y una milésima de segudno
Entered by:	Maria

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:33 Feb 7, 2003

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity

English term or phrase: last between 1/100th and 1/1000th of a second

Even though power surges last between 1/100th and 1/1000th of a second, they can range from.....

How do you express this in Spanish? Thanks.

Maria KudoZ activity Questions: 298 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2688
Local time: 04:46

duran entre una centésima y una milésima de segundo

Explanation:
;-)

Selected response from:

outlier

Grading comment

Gracias, esta es la respuesta a la que yo llegué tambien. Muchas gracias a todos por tomarse el tiempo de responder.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

duran entre una centésima y una milésima de segundo

outlier

5 +1

aunque la subida de tensión / voltaje dura entre un centésimo de segundo

Hugo

4 +1

.. una centésima y una milésima de segundo ..

xxxEDLING

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

.. una centésima y una milésima de segundo ..

Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:37:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Incluso aunque la potencia surge al final entre una centésima y una milésima de segundo ...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:38:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Incluso aunque la potencia surge al final entre una centésima y una milésima de segundo ...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 16:39:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Incluso aunque la subida de potencia dura entre una centésima y una milésima de segundo

xxxEDLING
PRO pts in category: 12

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

aunque la subida de tensión / voltaje dura entre un centésimo de segundo

Explanation:
y un milésimo de segundo

Hugo
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

French
PRO pts in category: 8

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

duran entre una centésima y una milésima de segundo

Explanation:
;-)

outlier
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias, esta es la respuesta a la que yo llegué tambien. Muchas gracias a todos por tomarse el tiempo de responder.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

last between 1/100th and 1/1000th of a second

Spanish translation: entre una centésima y una milésima de segudno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

last between 1/100th and 1/1000th of a second

Spanish translation: entre una centésima y una milésima de segudno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.