Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / substations | | English term or phrase: 65 °C rise power transformer | | The substation includes a 220 kV GIS with associated building, 3 x 220 - 34.5 kV 90/120/150 MVA – ONAN/ONAF/ONAF –65 °C rise power transformers, yard, 34.5 kV GIS and associated prefabricated electrical room, control room, auxiliary services, one emergency generator of 2 MW, two synchronous transformers of 15 MVA and two synchronous condensers of 15 MVA |
| | | ver referencias | Explanation:
Hola Rocío,
Muchas gracias; prueba ahora, creo que debería funcionar.
Saludos. |
| Selected response from:
Bárbara Oliver
Local time: 10:46
| Grading comment Muchas gracias Bárbara!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 days confidence:   | 65 °c rise power transformer ver referencias
Explanation:
Hola Rocío,
Muchas gracias; prueba ahora, creo que debería funcionar.
Saludos.
| Bárbara Oliver
Local time: 10:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 23
|
| | Grading comment | Muchas gracias Bárbara!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Quizás esto sirva.
Reference information:
[PDF] Estudio de Sobrecarga de Transformadores de PotenciaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Tabla 3 - Sugerencias de límites de temperatura y de carga para cargar transformadores de potencia con elevación de 65 ºC por encima de las especificaciones ...
www.electroindustria.com/docs/Estudio de Sobrecarga.pdf - Similares
[PDF] PFC Estudio de Sobrecargas en transformadores de PotenciaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de Y Cabrejas - 2009
años a temperaturas de funcionamiento comprendidas entre 65ºC y 95 ºC. Aunque en la práctica la vida de un
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-28 09:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
O sea:
"Transformadores de potencia con elevación de 65 grados Centígrados"
Reference: http://www.electroindustria.com/docs/Estudio%20de%20Sobrecar...
Reference: http://www.google.com/search?q=transformador+de+potencia+de+...
| | Note to reference poster
Asker: Hola Bárbara, muchas gracias por tu respuesta y referencias. No veo cómo elegir tu respuesta, no me aparece el link "select this answer as most helpful". Cómo hago?
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 10, 2010 - Changes made by Bárbara Oliver: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
