Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / receptor A/V | | English term or phrase: 90 W continuous RMS into 8 Ω | Hola,
esta información se encuentra en el apartado de especificaciones técnicas del aparato:
5 channels driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ***90 W continuous RMS into 8 Ω***
¿Cuál sería la enunciación correcta?
valor eficaz de 90 W a 8 Ω??
Gracias |
| | | potencia continua 90 W eficaces en 8 Ω | Explanation:
También se podría decir, como ya ha comentado otro:
potencia continua 90 W RMS en 8 Ω
"Eficaces" es lo mismo que RMS (root mean square) y RMS aparece mucho en textos en español |
| Selected response from:
NeoAtlas
Spain
Local time: 11:46
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | RMS power | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   | 90 w continuous rms into 8 Ω potencia continua 90 W RMS x 8 Ω
Explanation:
una opcion
Resultados de búsqueda
[PDF] NOVEDADES 2008 (español) - Untitled
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
WORK® continúa ampliando su oferta de mesas autoamplificadas. En esta ocasión, con la ..... Potencia de salida: 40 W x 4 Ω RMS, Peak: 90 W x4 Ω ... Monitor Bus con salida amplificada (1W 8 Ω) en una salida ...
www.equipson.es/img/catalogos/CATA_NOVEDADES_08.pdf - Similar
Altavoces con Caja de Alta Potencia - Precios, Ofertas & Pruebas ...
4ohm: 90W- potencia de salida RMS máx. 8ohm: 70W- potencia de salida RMS dinámica a ..... recomendada amplifer_matching_chart_2007.pdf Tabla de características de subwoofers .... Potencia IEC: 400W; Potencia Continua (100H): 250W, a 8? ...
www.ciao.es/.../q-altavoces con caja de alta potencia - En memoria caché
[PDF] PV 2.6 C Professional Stereo Power Amp - Peavey.com - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.1% THD: 90 W RMS. Slew Rate: ... rendimiento de salida de potencia continua, y sun asi, proporcionar una protection adecuada al ...
www.peavey.com/media/pdf/manuals/80304240.pdf
[PDF] SONIDO JBSYSTEMS JUNIO 2010
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Potencia Stereo 8Ω: 2 x 300 Wrms - Potencia Stereo 4Ω: 2 x 450 Wrms .... continua. Folder mode: búsqueda de pistas limitada a una carpeta. Track mode: ..... Tweeter con domo 1”, impedancia 8 ohm, potencia 50 w RMS ..... Dimensiones: 90/ W x 90/ H x 53/ D. - Peso: 0,80 kg. Pagina Catalogo: 43. » PTX-44. REF: 686 ...
www.powerlight.es/.../SONIDO JBSYSTEMS JUNIO 2010.pdf
Saludos :)
| cranesfreak
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 335
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: peer agreement (net): -1 | 90 w continuous rms into 8 Ω potencia continua de 90W efectivo en 8 Ω
Explanation:
sub y potencia dudas de un principiante [Archivo] - Club Del Audio17 publicaciones - 9 autores - Última entrada: 17 Sep. 2008
... y mas t vamos a poder ayudar,y si tenes mas datos del woofer mejor. ... Potencia máxima@4 Ohmios 4x120 / 2x400 Vatios ... el valor rms,, o valor eficaz es el valor efectivo de potencia continua que puede soportar el altavoz por un tiempo continuo... entonces, ese sub es de 1000 watts maximo, ...
www.clubdelaudio.com.ar/.../index.php?t... - En memoria cachéObtener más resultados de debates
Yambeka Audio: Sistema de 5 Bocinas para Teatro en Casa [Archivo ...50 publicaciones - 15 autores - Última entrada: 26 Sep. 2008
Su manejo de poder máximo es de 160 watts, poder contínuo 80 watts RMS. ... Forma de pago: Efectivo o Cheque (Tarjeta 6% recargo). ...
www.velocidadmaxima.com/.../t-77609.html - En memoria caché
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-18 00:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
Re Laura's question below:
Errr... 'efectivOS', puesto que en realidad 'efectivX' califica (la manera de determinar) los 'watios/vatios/watts', no la 'potencia' propiamente hablando.
| xxxmediamatrix
Local time: 05:46
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 289
|
| | Notes to answerer
Asker: Gracias, mediamatrix, pero en este caso no sería "efectiva"? Siempre que se refiera a "potencia", claro.
Mil gracias
Asker: Entendido :)
¡Mil gracias!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
