KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

time period of response

Spanish translation: plazo para impugnar/expresar disconformidad con

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	time period of response
Spanish translation:	plazo para impugnar/expresar disconformidad con
Entered by:	Lydianette Soza

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Aug 9, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / AGreement

English term or phrase: time period of response

Billing and Payments
The Power Purchase Agreement will also describe how invoices are prepared and the time period of response to those invoices. This also includes how to handle late payments and how to deal with invoices that became final after periods of inactivity regarding challenging the invoice. The buyer also has the authority to audit those records produced by the supplier in any circumstance

Busco algo má que un "periodo de respuesta" podría ser el periodo para la cancelación de las facturas????

Lydianette Soza KudoZ activity Questions: 939 (none open) (41 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:47

plazo para impugnar/expresar disconformidad con

Explanation:
ya.

Selected response from:

xxxFVS

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

plazo para responder

Marie-Helene Dubois

5 +1

plazo para impugnar/expresar disconformidad con

xxxFVS

plazo para levantar una aclaración

Claudia Reynaud

plazo de pago

Natalie Toledo

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

plazo para responder

Explanation:
yo creo que es tan sencillo como eso.

Marie-Helene Dubois
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 35

23 mins confidence:

peer agreement (net): +1

plazo para impugnar/expresar disconformidad con

Explanation:
ya.

xxxFVS
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

2 hrs confidence:

plazo para levantar una aclaración

Explanation:
That's how it's said in Mexico.

Claudia Reynaud
Local time: 04:47
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

plazo de pago

Explanation:
La emisión de una factura conlleva un plazo de pago. Si te fijas en la oración que sigue habla de pagos atrasados.

Sería mi opción basada en el contexto. Saludos.

Natalie Toledo
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

time period of response

Spanish translation: plazo para impugnar/expresar disconformidad con

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

time period of response

Spanish translation: plazo para impugnar/expresar disconformidad con

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.